第4回ランフェスNEWS☆

10/17更新
●明日本番の後は、
おうちへ帰宅後18:30~アワードのオンラインパーティと称した閉会とお楽しみ抽選会を行います✨
走った後のリカバリーに効果的なサン・クロレラAパウダーや、(Sunchlorella提供)
ULTIMATE DIRECTIONのリザーバー等をご用意しております。(スタイルバイク提供)
日曜日のこの時間帯なので・・、
かなりの確率で当たると予想されます😊
是非ご参加下さい。
明日のアワードオンラインパーティのURLも、本日の事前説明会と同じく、最終案内に記載しております。
After tomorrow’s production
After returning home from 18:30, we will hold a closing and fun lottery called the award online party ✨
Sun Chlorella A powder, which is effective for recovery after running, and (provided by Sun chlorella)
ULTIMATE DIRECTION reservoirs are available. (Provided by style bike)
Because it’s this time on Sunday …
Expected to hit with a good probability 😊
Please join us.
The URL of tomorrow’s award online party is also included in the final announcement, just like today’s preliminary briefing session.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
●【秋晴れ】

今日は朝から冷たい雨。
しかし、夕方には雨はあがり、明日は秋らしい涼しい晴れ予報です。
気温は随分涼しくなっていますし、南北に続く川沿いは風が通りやすいので、前後の寒さ対策をお忘れなく。
また、路面はやや泥濘んでいる状況も考慮し、シューズの替えの持参を推奨致します。
本日18:00からは2回目の事前説明会を実施致します。30分程度ですので、不明点等なく明日お越し頂きたいと思います。
【Autumn sunny】
It’s been cold rain from morning today.
However, it will rain in the evening, and tomorrow will be a cool sunny forecast like autumn.
The temperature is getting cooler, and the wind is easy to pass along the river that runs north and south, so don’t forget to take measures against the cold before and after.
Also, considering the situation where the road surface is a little muddy, we recommend that you bring a change of shoes.
The second preliminary briefing will be held from 18:00 today. It takes about 30 minutes, so I would like you to come tomorrow without any questions.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10/16更新
●【京都市後援事業】

第4回京都北山わくわくランニングフェスタ“つなぐ”は、京都市の後援も頂き開催することになりました。
走ることを通して、希望溢れる京都になるようなイベントにしていきます♪
 
【Kyoto City Support Project】
The 4th Kyoto Kitayama Waku Waku Running Festa “Tsunagu” will be held with the support of Kyoto City.
Through running, we will make an event that will make Kyoto full of hope ♪
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
●【走るマスク】

今回の参加者の皆様には、事前にランナーマスクを送らせて頂きました。(D&M)
会場までの公共交通機関ご利用時や、集合場所での待機時等でご利用下さい。
ランニングしても息がラクラクなマスクですが、スタート後は基本的にマスクは着用なさらなくて結構です。
また、ボランティアスタッフ全員には、下のオレンジ色のネッククーラーを配布し着用頂きますので、お気軽にお声かけ下さい。
本日21:00~、明日18:00~、事前説明会をzoomで実施するので、参加者の方は是非ご参加下さい。URLは、事前郵送物の最終案内に記載しております。
【Running mask】
We have sent runner masks to all the participants this time. (D & M)
Please use it when using public transportation to the venue or when waiting at the meeting place.
It’s a mask that makes it easy to breathe even when running, but basically you don’t have to wear a mask after the start.
In addition, all volunteer staff will be asked to distribute and wear the orange neck cooler below, so please feel free to contact us.
Preliminary information sessions will be held at zoom from 21:00 today and 18:00 tomorrow, so please join us. The URL can be found in the final information of the pre-shipment.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10/14更新
●「事前説明動画」
第4回イベントでは、当日受付&説明を無しとして、事前郵送と事前説明会を実施致します。
(金)21:00~、(土)18:00~、
の日程で都合が悪い方は、
こちらの動画をご覧下さい。
質問の多い内容等を抜粋して、話をしています。
 
「Preliminary explanation video」
At the 4th event, we will carry out pre-mailing and pre-explanatory meetings without reception and explanation on the day.
(Friday) 21: 00 ~, (Saturday) 18: 00 ~,
If you are not comfortable with the schedule,
Please see this video.
I am talking about excerpts of frequently asked questions.
 
https://youtu.be/Rps-Y_8eW8w
 
10/13更新
●【京都市認定エコイベント】
第4回イベントは、京都市認定エコイベントに承認されました。
今回から正式種目に入れたオンラインクリーンラン。
以前のイベント時にも、毎回“一走一掃”の取り組みとして、クリーンランを参加者の方も一緒になって実施してきました。
 
また、エイドステーションも、コロナ禍の影響もあり、参加者自身が持参するスタイルに変更となり、時代に則した形になりました。
 
ゴール後には、デトックスに繋がるクロレラ茶や、カラダを快復させるプロテインバーをお渡ししますが、ごみは全てお持ち帰り頂きますよう宜しくお願い致します。
 
【Kyoto City Certified Eco Event】
The 4th event was approved as an eco-event certified by Kyoto City.
From this time, online clean run has joined the official event. Even at the previous event, the participants also carried out a clean run together as an initiative to “run once, pick up garbage once” every time.
In addition, the aid station has also been changed to a style that participants bring by themselves due to the influence of the corona wreck, and it has become a shape that is in line with the times.
After the goal, we will give you chlorella tea that leads to detoxification and a protein bar that restores your body, but please take all the garbage home with you.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 10/13更新

●【エイド・補給物について】

今回のイベントでは、非接触対応として、これまでのエイドステーションとは異なり、飲み物は各自で専用の物をご用意して頂き、ゴール付近の本部横のエイド用テーブルを設けますので、そちらに置いてご利用下さい。
(各自で携帯して走行して頂いても構いません)
ガムテープやマジックペンは用意しておきますので、現地でご利用頂くことも可能です。
ゴール後には、クロレラ茶(Sunchlorella)と、プロテインバー(Powerbar)をお渡し致します。
 
【About aid stations and supplies】
At this event, as a non-contact correspondence, unlike the conventional aid stations, you will have to prepare your own drinks and set up an aid table next to the headquarters near the goal, so put it there Please use it.
(You can carry it with you and drive it.)
We will prepare a rubber tape and a marker pen, so you can use it locally.
After the goal, we will give you chlorella tea and a protein bar.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10/3更新

ガオ~ちゃ~ん🎶
ガオ~ちゃ~ん🎶
ガオ~ちゃんが、京都北山に来るよ~😄😊🎵😉
昨年も盛大に盛り上がったランニングフェスタ“つなぐ”に、ガオ~ちゃんが再来します🎵
子供達は勿論、
大人も皆楽しませてくれるガオ~ちゃんに会いに来よう✨
 
 

無料メール講座

運動する時間がなくても 身体も心も元気にし、短時間で全ての パフォーマンスを引き上げる  魔法のランニングメソッドメール講座

オンラインショップ

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

よく読まれている記事